ВНИМАНИЕ!

Уважаемые

читатели и гости библиотеки

им. Леси Украинки!

Сообщаем Вам о том, что 1 июня 2017 года библиотека будет работать в обычном режиме.

Поздравляем всех с Международным днём защиты детей и приглашаем принять участие в мероприятиях  библиотеки.

Реклама

Так ось вони — наші витоки

Ми – українці з особливою шаною ставимося  до народних традицій. Адже знати, поважати й зберігати свої джерела – це моральні канони, властиві цивілізованому суспільству.

Щорічно наприкінці травня в Республіці Молдова відзначають свято, що об’єднує всіх слов’ян — День слов’янської писемності та культури й урочисто вшановують Святих рівноапостольних Кирила і Мефодія − творців слов’янської писемності.

Слов’янська писемність була створена в IX столітті. Новий алфавіт отримав назву «кирилиця» на ім’я візантійця Кирила. А допомагав йому в богоугодній справі освіти слов’янських народів старший брат Мефодій.

Кирило створив слов’янську абетку на основі грецької, суттєво змінивши її, щоб передати слов’янську звукову систему.

Люди мають пам’ятати про те, що у слов’янських народів – українців і росіян, сербів і білорусів, чехів і поляків – єдине коріння. Це означає, що ми повинні підтримувати один одного, щоденною працею зміцнювати відносини між нашими державами.

DSCN4007

З цієї нагоди  в нашій бібліотеці зібралися члени клубу „Cопілка Молдови”, щоб поринути у глибину поезії, слухаючи вірші своїх колег. Mи влаштували літературні посиденьки, щоб зробити паузу в цьому стрімкому світі і почитати свої поезії, згадати улюблені вірші класиків, поділитися  враженнями від недавніх подорожей в Україну, послухати українські пісні.

DSCN4047

День вишиванки в Молдові

18 травня в Кишиневі пройшов Марш вишиванок, організований українськими громадськими організаціями Жінок Молдови та молодіжною організацією «Злагода».
Свій святковий рух з прапорами і кульками колона починала на Соборній Изображение 143площі міста і завершила його, пройшовши по вулицях міста до бульвару        Г. Вієру.
Святкова хода увінчалася запуском в небо різнокольорових кульок, які   Изображение 167Изображение 165уособлюють кольори українського і Молдавського прапорів, народними веселощами з музикою і танцями.

Изображение 171

На святі були присутні і гості з України. Изображение 163
Співробітники бібліотеки ім. Лесі Українки так само взяли участь в марші вишиванок. Изображение 173

Чоловіки і жінки, одягнені в святкові вишиванки, продемонстрували красу народної творчості і зв’язок поколінь з історичним минулим українського народу, що проживає на території Молдови.

Услуга „InfoHelp” в нашей библиотеке

Библиотека – единственное в своем роде место, где хранится  гигантское количество информации. Систематизируя библиотечный фонд, мы обеспечиваем удобство себе и читателям. Однако технический прогресс не стоит на месте и огромными шагами движется вперед к миру высоких технологий. В библиотечной системе это коснулось при создании электронного каталога.

Наша библиотека подходит к финалу составления электронного каталога OPAC библиотечного фонда. Каталог включает в себя перечень всей информации, имеющейся в библиотеке. С помощью этого списка можно без труда найти, есть ли необходимая информация в библиотеке — даже не приходя в нее. Библиотекари свободно владеют программой поиска, настал черед обучения наших читателей.

 В соответствии с SERVICIUL  „InfoHelpв нашей библиотеке проводятся занятия с читателями на тему „Căutarea informației în Catalogul Electronic (OPAC)”. Мы обучаем, как пользоваться электронным каталогом.

CIMG3279

Пользователи узнали, как найти электронный каталог OPAC.  Совместно с читателями на практических примерах мы проводили поиск  по различным параметрам:

  • по автору
  • по названию
  • по ключевым словам
  • по году издания.

По завершению поиска, читатели получили информацию, есть ли искомая книга, в какой библиотеке есть и есть ли она в библиотеке или выдана.

Наши читатели убедились на своем опыте, что способность пользоваться электронным каталогом OPAC дает шанс самостоятельно выбирать нужную литературу.

Изображение 028

Приходите, мы вас обучим!

У віночку нашім різнобарвні квіти…

Вже не один рік на території України і Молдови проходять фестивалі національних культур наших народів. На фестивалях широко представлені національні звичаї, культура, побут. У свою чергу ми хочемо розповісти трохи про звичай плетіння вінка в українській культурі.

Споконвіку вінок був обов’язковим елементом національного українського жіночого костюму. Для української дівчини він був символом вічного кохання, дівочої честі. Вінок захищав від «лихого ока», від «нечисті», його називали «знахарем душі» — така в ньому сила була, що він оберігав від ран тілесних і душевних. Його треба було берегти, втратити вінок, означало великий сором і біду.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Традиційний український вінок виплітався з дванадцяти квітів і трав  — мальва, калина, безсмертник, деревій, незабудка, чорнобривці, барвінок, любисток, волошка, ромашка, мак і хміль, кожен з яких мав своє символічне значення.

Крім квітів, український вінок прикрашали ще й різнокольоровими стрічками. І тут теж були свої певні правила. Люди вірили в силу стрічок, вони оберігали волосся від чужих очей. Довжина стрічок була довільною. Відмірялися вони по довжині дівочої коси і обрізалися трошки нижче, щоб закрити її. Кожен колір мав свій особливий сенс.  Впліталися стрічки у вінок в певному порядку: стрічки

  1. найпершу в віночку — посередині, в’яжуть світло-коричневу  — символ землі-годувальниці;
  2. по обидва боки від коричневої вплітають жовті стрічки — символ сонця;
  3. за ними світло-зелені — символ краси і молодості;
  4. потім блакитні і сині — символи неба і води, вони дають силу і здоров’я;
  5. далі в’яжуть жовтогарячу стрічку — символ хліба;
  6. фіолетову — символ мудрості людини;
  7.  малинову — символ душевності, щирості;
  8.  рожеву — символ достатку;
  9. вплітали в вінок і білу стрічку, причому кінці її повинні були бути розшиті сріблом і золотом.

На лівому кінці вишивали сонце, а на правому — місяць.
Етнографи налічують понад 70 видів українського вінка. Їх можна розділити на вікові, ритуальні, обрядові та магічні.

УКРАЇНСЬКИЙ ВІНОЧОК

У віночку нашім

Різнобарвні квіти —

Символ України

 І дарунок літа.

Тож усім на нього

Подивитись любо:

Гілочку зелену

Узяли у дуба,

Квіточку любистку,

Щоб усіх любили,

У барвінку листя,

Аби довго жили.

Чорнобривців квіти,

Щоб чорніли брови,

Кетяги калини —

Для краси й любові.

У вінок вплітають

Колосочки жита,

Щоб могли багато

І в достатку жити.

А в червонім маку,

Що цвіте у полі,

Кров людей, пролита

У боях за волю.

Є ще різні квіти

В нашім ріднім краї,

Їх веселе літо

У вінок вплітає.

Л. Савчук

віночок 2 

 

Услуга «ВЯЗАЛОЧКА», спешим поделиться!

Спешим поделиться, что выходные дни прошли очень плодотворно! Погодные условия благоприятно повлияли!

И так, продолжение вязания пуловера. Рукава в вязаном изделии – важнейшая деталь. В нашем случае будет втачной рукав, и вяжется он с низа, от линии кисти.

Изображение 037

Довольно сложно, но разумно на одних спицах вязать сразу два рукава от двух клубков. В таком случае детали получаются абсолютно равными. Мы не ищем легких путей и вот результат.

Изображение 038.jpg

Присоединяйтесь к нам! Поможем, подскажем, научим!

Продолжение следует…

Листая жизнь…

Уважаемые друзья, читатели библиотеки  им. Леси Украинки!

Ежегодно в конце мая в Республике Молдова отмечают Дни славянской письменности и культуры и торжественно чествуют святых равноапостольных Кирилла и Мефодия — создателей славянской письменности.

С удовольствием доводим до вашего внимания, что по этому случаю 24 мая 2017 года в нашей библиотеке состоится презентация книги писательницы, поэтессы, председателя клуба «Cопилка Молдовы» Нины Борисовны Авидон. Это пятая  ее книга. И называется она «Листая жизнь».Книга 5 Авидон

Не сомневаемся, что новая книга Нины Авидон с таким удивительным, легким для чтения стилем, ироничными, живыми героями, с историями из реальной жизни придется по душе всем Вам.

Презентация книги «Листая жизнь» состоится 24.05.2017 года в 15.00 в библиотеке имени Леси Украинки, филиале МБ „Б.П.Хашдеу”.

 

Услуга «ВЯЗАЛОЧКА» снова с вами!

Спешим поделиться с Вами хорошей новостью — мы закончили вязание переда и спинки ажурного пуловера!

Изображение 032

Женский пуловер мы вязали техникой ажурной вязки. А из этого следует, что в изделии будет много «дырочек», которые и создают воздушный узор. Благодаря удивительному узору и легкости нашего творения, схожая вязка всегда будет привлекать к себе пристальное внимание.

Применение спиц дает возможность для самых изумительных хитросплетений узора. Ажурная вязка спицами достигается чередованием накидов нити и сокращением петель. Наш узор довольно сложный, но «ажурные ромбы» очень подходят для вязания женской одежды.

Изображение 033

Как бы не менялась вязаная мода, у любительниц вязания стабильно остается интерес к ажурному вязанию.

Присоединяйтесь к нам! Поможем, подскажем, научим!

Продолжение следует…

Увага, АКЦІЯ!

14 травня 2017 року

в Україні відзначають День матері.
До цієї дати в бібліотеці ім. Лесі Українки проводиться акція по виготовленню листівки-велетня

«Привітання до Дня Матері»

Запрошуємо взяти участь всіх бажаючих.день-матери 1

Мама! Найдорожче слово в світі
Де б не був ти, що б ти не робив.
Назавжди вона твій шлях освітить
Ніжним серцем відданим тобі!