С ДНЕМ СВЯТОГО НИКОЛАЯ!

Сегодня, 19 декабря, по всему миру отмечают день Николая Чудотворца, или как его ещё называют Святого Николая.

Через поле, через гай
Йде до діток Миколай.

У білесенькій торбинці
Він усім несе гостинці.

То ж бринить від щастя край —
Тут ступає Миколай.

Хоч надворі і пороша,
Сніться діткам, сни хороші.

Бо з дарунками в торбинці,
Є чудові сни-гостинці.

Этого святого называют чудотворцем. Его почитают за чудеса, которые происходят по молитвам к нему. Николай Чудотворец почитался как скорый помощник морякам, путешественникам, купцам, несправедливо осужденным и детям. Святой Николай предстает перед людьми в образе, который традиционно подходит к их культуре, так в восточную Европу под рождественскую ёлку складывает подарки Дед Мороз, в Америке гостинцы в дом приносит Санта Клаус — (от лат. Санктус Николаус — Св. Николай), В Украине – Святий Миколай, ну а в Молдове — это традиционно Мош Крэчун.

Moş Crăciun
Toţi îmi spun
Că eşti darnic şi eşti bun.
Eu îţi scriu mai dinainte,
Că sunt baieţel / fetiţă cuminte
Şi-ţi mai spun aşa să ştii,
Că eu nu-ţi cer jucării
Cum ar face alţi copii
Însă nu m-aş supăra
Dacă tot mi-ai da ceva.

Чудеса на самом деле случаются. И сделать их часто можем мы – друг для друга!