Один день з життя бібліотеки

Для нас стало доброю традицією до Дня народження Лесі Українки та свята рідної мови влаштовувати в Бібліотеці української літератури і культури імені Лесі Українки міста Кишинева День відкритих дверей і спілкуватися з читачами як з давніми і добрими друзями.

Як мінімум тричі на рік ми проводимо заходи, на яких возвеличуємо та прославляємо нашу рідну українську мову. 9 листопада ми відзначаємо День української писемності та мови, 24 травня — День слов’янської писемності та культури та 21 лютого — Міжнародний день рідної мови. 

Мова – це великий дар. І в кожного народу вона своя. Як чудово, коли народ зберігає та плекає ту мову, яка дісталася йому у спадок від пращурів.

У різних куточках світу лунає сьогодні українська мова. Де б не проживали представники української діаспори: в Німеччині чи Австралії, Сполучених Штатах Америки чи в Канаді, -скрізь вони утворюють свої національні осередки, відкривають українські школи, випускають українську пресу, передають із покоління в покоління рідну мову, аби не загубився український родовід серед інших національностей.

DSCN6849

Так от 20 лютого до бібліотеки завітали всі ті, з ким ми активно працюємо на протязі 28 років, кому не байдужа українська культура, книга: представники Посольства України в Республіці Молдова, українських этнокультурних організацій, української греко-католицької громади, дитячої недільної школи, письменники і поети.

На літературному вечорі “Наша мова колискова” за участю поетів Т. Карпець-Вагилевич, Ю.Дьячука, Є.Осередчука, Л.Бурлаки та інших декламувалися власні твори українською мовою.
У рамках заходу, у 5-ті роковини масових розстрілів на Майдані та початку російської збройної агресії проти України та тимчасової окупації Криму, цим подіям було присвячено окремий виступ 1 – го секретаря Посольства Украіни в РМ Наталі Журбенко.DSCN6829Благодійний фонд професійних художників, майстрів української народної творчості, художніх ремесел і промислів ”Renaştere – Відродження” під керівництвом Євгена Осередчука влаштував виставку картин “Палітра творчості українців Молдови”.

 

Реклама

Limbile lumii

La ora actuală in lume se vorbesc 6912 limbi, dintre ele 2165 se vorbesc în Asia, 2015 limbi se vorbesc în Africa, 1000 de limbi se vorbesc pe continentul american, 255 de limbi în Europa. Aici sunt incluse limbile vii și cele moarte. La fiecare  2 săptamîni moare cîte o limbă. Din cele 6912 limbi 50 %  sunt pe cale de dispariție, in deosebi, acele care nu sunt limbi scrise. 90 % din limbile  lumii nu sunt prezente pe internet. Cele mai vorbite  limbi  pe glob sunt: 1) chineza; 2) spaniola; 3) engleza; 4) hindi; 5) franceza; 6) araba; 7) rusa; 8) portugheza; 9) bengaleza. Limba  româna apare în urma  cuceririi Daciei de catre Imperiul Roman, unde se vorbea limba latină. Acest razboi a avut loc intre anii 101 – 106 e.n. și pîna în 275 cînd autoritățile romane au părăsit aceste locuri, limba româna era déjà formată sub toate aspectele ei: fonetic, morphologic, sintactic și lexical. Aproximativ 70 % din cuvintele limbii române sunt de origine latină. In 1859 limba româna  pentru prima dată a fost decretată limbă de stat in baza grafiei latine odată cu Unirea Principatelor Românești de la Alba Iulia, 1 decembrie. În Republica Moldova limba romană a devenit limbă de stat in baza grafiei latine la 31 august 1989, deși pe aceste teritorii dintre Prut si Nistru limba romană  s-a vorbit de la aparitia ei.

images

Grigore Vieru — poetul dragostei

14  februarie, o  zi obișnuită  de iarnă, dar  importantă  prin semnificația  ei – ziua tuturor  îndrăgostiților.

Dumnezeu  totdeauna  face  minuni,  anume  în  această  zi  a anului  1935 s-a  născut cel  mai mare poet  basarabean al secolului XX  — Grigore Vieru, in satul Pererîta de pe malul Prutului.

Toată  creația sa emană  dragoste, căldură față de mamă, de patrie, de limbă, de neam, de  femeie. Anume dragostea de om, de natură, de tot  ce  ne înconjoară  l-a făcut pe poet  să  cînte în versuri.

Opera  Măriii  Sale,  în mare parte, s-a transformat  în cîntece, muzica și versurile cărora ne alină sufletul cînd avem zile senine, dar și cînd ne plînge  inima   de  durere. Poetul, ca nimeni altul, a știut să ne redeie  dragostea  sub toate aspectele.Îngerul  păzitor al acestei  zile  l-a  înzestrat  cu cele mai sensibile  emoții  ca să  ni  le transmită  noua cititorilor  de  azi  și  din veșnicie.

Creația  poetului  o puteți  găsi  în orice bibliotecă, inclusiv în biblioteca ucrainească  ”Lesea   Ukrainka”.

2

E-o liniște iubirea?

Mi-s pletele albite.

Si  tulbure mi-e somnul

Ca între două pite.

Nu stiu rasare iarba,

Mai curg pe văi izvoare?!

Departe esti de mine

Cum Luna e de Soare.

         (Gr. Vieru, Cintec  de  iubire, 2015)

Vă  invitam  la  lectură. Tel . bibliotecii — 022 29 52 77

Бібліотека і громада: спільна праця – спільне майбутнє

У своїй повсякденній роботі бібліотекарі прагнуть до того, щоб читач, приходячи в бібліотеку, розумів, що його тут чекають, що є чудовий книжковий фонд, що тут комфортно і затишно. А якщо читач йде на захід, то він знає, що в бібліотеці він ще і зустріне друзів, колег, однодумців. Адже ці зустрічі дають можливість відірватися від сімейних справ, почерпнути щось нове з періодичних видань і просто поспілкуватися з приємними людьми. Особливо цікаво в бібліотеці проходять поетичні зустрічі, літературно — музичні вечори, та презентації нових книжок. Ці заходи сприяють популяризації творів класичних та сучасних письменників і поетів. Так, Євген Осередчук, голова Благодійного фонду професійних художників, майстрів української народноі творчості, художніх ремесел і промислів  “Renaştere – Відродження” готує до друку свою нову книжку “Творчість, закарбована в слові”. Він завітав до бібліотеки, щоб поділитися з бібліотекарями та членами української громади своїми наробками. А колеги побажали подальших творчих успіхів автору в роботі над новою книгою, яка також знайде гідне місце на полиці «Українці в літературі та культурі Молдови» бібліотеки ім. Лесі Українки.DSCN6557

У бібліотечному альбомі зібрані фотографії 27-річної діяльності бібліотеки. Наші партнери голова Координаційної Ради українських етнокультурних організацій Микола Олійник та голова Жіночої громади українок РМ Валентина Морару з задоволенням занурюються  в спогади, переглядаючи цей альбом…DSCN6558

Памяти Пушкина…

10 февраля 1837 года не стало великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Ему было всего 37 лет. Несмотря на короткий жизненный путь, Александр Сергеевич оставил после себя богатейшее литературное наследие для детей и взрослых.  Сегодня произведения А. С. Пушкина переведены на все основные языки мира.

DSCN6787[1]

С раннего детства сказки читают мамы своим малышам, ведь дети любят сказки! В сказках А. С. Пушкина всегда побеждает добро и торжествует справедливость, а также можно встретиться с удивительными сказочными героями, с чудесами и волшебством! «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о попе и о работнике его Балде», «У лукоморья дуб зелёный» — они все написаны простым и понятным языком. Мы тут же можем вспомнить сказочных героев – Золотого петушка, Царевну-лягушку, Шамаханскую девицу, Кота учёного, Руслана, Черномора, Иван-царевича, Царевну Лебедь, Золотую рыбку и др. А какое волшебство происходит в этих сказках – говорящее зеркальце, живая волна, ребенок растёт не по дням, а по часам, белочка грызёт золотые орешки и вынимает изумруды, птица-лебедь превращается в царевну и т.д.

Мы чуть-чуть коснулись темы сказок, но у Пушкина есть проза, драматические произведения, поэмы, переводы и стихотворения.
По всем сказкам Александра Сергеевича Пушкина созданы мультфильмы, многие произведения экранизированы, по ним ставились оперы и спектакли.

Приглашаем читателей в путешествие по произведениям Александра Сергеевича Пушкина.
Контактный телефон – 022 29 52 77.

Перечитывая Диккенса…

Чарльз Диккенс — английский писатель, один из величайших англоязычных классиков мировой литературы XIX века родился 7 февраля 1812 года. Сегодня 207 годовщина со дня его рождения. Произведения Диккенса пронизаны остроумием известным в мире как «английский юмор». Писатель мастерски высмеивает пороки, невежество и социальное неравенство современного ему общества. Чарльз Диккенс оставил после себя богатое литературное наследство.  Его произведения стали классикой мировой литературы, их с удовольствием читают и перечитывают миллионы людей и в наши дни. Диккенс потрясающий рассказчик, он не пытается приукрасить историю своей страны. История — это повод задуматься над ошибками прошлого и постараться не совершать их впредь. Первые пробы пера как писателя – это роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1836 – 1837г.), после чего началась блистательная карьера Чарльза Диккенса. Среди самых известных его произведений стоит отметить «Приключения Оливера Твиста», «Большие надежды», «Рождественскую песнь». Книги Диккенса издавались много раз как в Англии, так и во многих других странах.

DSCN6785

 Книги Диккенса легли в основу сценариев для многочисленных фильмов «Оливер Твист», «Записки Пиквикского клуба», «Дэвид Копперфилд», «Крошка Доррит», «Рождественская история», «Большие надежды» и многие другие.


В нашей библиотеке имеется как полное собрание сочинений так и отдельные произведения писателя.
Вот мы и желаем Вам — читайте Диккенса!
Ждем Вас в библиотеке! Телефон 022 29 52 77.