Весеннее настроение!

В нашей библиотеке прошла Неделя креатива и инноваций. Провести ее азартно и интересно нам помогли наши активные, открытые, энергичные и умеющие проводить время с детьми читатели, партнеры и волонтеры.

Для нашей читательницы Ольги Денгубенко приготовление вкусных, здоровых и красивых блюд – необыкновенно захватывающий и творческий процесс, который рождает настоящие произведения искусства. Мы знаем, что для нее кулинария бездонна в своем творчестве как музыка, литература, поэзия и живопись. Поэтому мы попросили Ольгу провести для наших читателей мастер-класс по росписи имбирных пряников. Оля предложила провести пасхальный мастер-класс и раскрасить имбирные пряники в форме зайцев и яиц. И вот что у нас получилось! Мимо не пройдешь! Огромное Вам спасибо, уважаемая Ольга, за внимание к нашим читателям.имбирные пряникиА еще нас порадовали работы воспитанников психолога субботней школы Анны Омельченко. Красивые бабочки на цветочной поляне и креативные сказки их собственного сочинения не могли оставить никого равнодушными. Браво, девчонки!2Тинейджерам по вкусу пришелся очередной квест. Увлекательные конкурсы настолько заворожили всех присутствующих, что даже взрослые с удовольствием включились в этот водоворот эмоций.

 

Реклама

Украинские имена — Галина Роговая

1

Знакомьтесь — председатель общества «Просвіта» имени Т. Г. Шевченко, доктор философии Галина Николаевна Роговая родилась и выросла в городе Горском Луганской области. Закончив школу молодая Галина переехал в Кишинев, где и осталась на всю жизнь. Она поступила в Кишинёвский государственный университет (сейчас это Молдавский государственный университет) на отделение русского языка и литературы. В дальнейшем Галина Николаев закончила аспирантуру Института философии, социологии и права Академии наук РМ, защитила диссертацию и получила степень доктор философии. С годами научная деятельность привела Галину Николаевну к украиноведению — науке о формировании и развитии украинского этноса и нации, языка, менталитета, культуры, а также жизни украинской диаспоры за рубежом. Роговая Г. Н. является автором книги стихов «Присутність», книги для детей «Дарунки Святого Миколая», равно как и многочисленных стихотворений и научных статей в журналах и сборниках. С 1993 по 2018 годы Галина Николаевна была автором и ведущей телевизионной программы «Свитанок» телерадиокомпании «Молдова-1». Она размещала материалы о нашей библиотеке в своих передачах, тем самым пропагандируя продвижение чтения украинской литературы. За активное участие в общественной работе и культурной жизни украинцев Молдовы Г. Н. Роговая Заслуженный работник культуры Украины, награждена медалью «Meritul Civic», орденом княгини Ольги III степени и другими почетными званиями.
Хотим пожелать Галине Николаевне долгих лет, здоровья и новых творческих свершений!

Vă invităm la expoziția pictorilor ucraineni, originari din Moldova, în biblioteca ”Lesea Ucrainca”

Zilele trecute, domnul Eugen Oseredciuc, Maestru în Artă din Republica Moldova, Lucrător emerit al culturii din Ucraina, a organizat o expozitie de lucrări ale pictorilor de origine ucraineană din Moldova în biblioteca ”Lesea Ucrainca”. Aici veti vedea mai multe lucrări ale pictorului Nicolae Fedac, precum și ale altor pictori ca: Leonid Nichitin, Olena Leșcu, Iaroslav Oleinic, Inessa Cravcenco, Alexandru Sîtnic, Eugen Oseredciuc, Rita Fedac, Veaceslav Bachițchi s.a. Acești pictori sunt  puțin cunoscuți  publicului de la noi din republică , ca și mulți  alti  oameni de cultură care prin activitatea lor au contribuit la dezvoltarea culturii Republicii Moldova. Puțini știu că autorul  minunatelor sculpturi ce impodobesc Sala ”Constantin Brâncuși” este talentatul sculptor ucrainean Ivan Belidii, membru al Uniunii Pictorilor din Republica Moldova. Muzele create de dumnealu sunt  originale, frumoase, irepetabile. Cele  patru  sculpturi  au  fost create în  anul 1988: ”Pictura”, ”Grafica”, ”Sculptura”, ”Arta decorativ-aplicată”. Aceste lucrări ar putea înfrumuseța chiar cele mai renumite muzee din lume. Pentru activitatea sa domnul I.Belidii este decorat cu Diploma  Simpozionului Internațional de Sculptură, Chișinău–1992.22

O altă personalitate importantă în cultura noastră moldovenească este domnul Simeon Odainic, născut în satul Alexeevca, raionul Ungheni, absolvent al Școlii Republicane de Pictură ”I.Repin”,  Maestru în Artă din Republica Moldova, membru al Uniunii Artiștilor Plastici din Paris. Domnul  Simeon  Odainic este autorul tuturor medaliilor și ordinilor de stat ale Republicii Moldova: Ordinul  de  Onoare – 2004; Ordinul Republicii Moldova — 1992; Ordinul ”Credință Patriei – 2005; Medalia ”Mihai  Eminescu” – 1992; Medalia ”Constelația  Eminescu” — 1993;  Medalia  ”Meritul  militar ” – 2002;  Ordinul  ”Ștefan cel Mare – 1992.

Vă invităm pe toți să admirați mica  colecție de pictură expusă în incinta bibliotecii ”Lesea  Ucrainca” din Chișinău.

 

 

Один день з життя бібліотеки

Для нас стало доброю традицією до Дня народження Лесі Українки та свята рідної мови влаштовувати в Бібліотеці української літератури і культури імені Лесі Українки міста Кишинева День відкритих дверей і спілкуватися з читачами як з давніми і добрими друзями.

Як мінімум тричі на рік ми проводимо заходи, на яких возвеличуємо та прославляємо нашу рідну українську мову. 9 листопада ми відзначаємо День української писемності та мови, 24 травня — День слов’янської писемності та культури та 21 лютого — Міжнародний день рідної мови. 

Мова – це великий дар. І в кожного народу вона своя. Як чудово, коли народ зберігає та плекає ту мову, яка дісталася йому у спадок від пращурів.

У різних куточках світу лунає сьогодні українська мова. Де б не проживали представники української діаспори: в Німеччині чи Австралії, Сполучених Штатах Америки чи в Канаді, -скрізь вони утворюють свої національні осередки, відкривають українські школи, випускають українську пресу, передають із покоління в покоління рідну мову, аби не загубився український родовід серед інших національностей.

DSCN6849

Так от 20 лютого до бібліотеки завітали всі ті, з ким ми активно працюємо на протязі 28 років, кому не байдужа українська культура, книга: представники Посольства України в Республіці Молдова, українських этнокультурних організацій, української греко-католицької громади, дитячої недільної школи, письменники і поети.

На літературному вечорі “Наша мова колискова” за участю поетів Т. Карпець-Вагилевич, Ю.Дьячука, Є.Осередчука, Л.Бурлаки та інших декламувалися власні твори українською мовою.
У рамках заходу, у 5-ті роковини масових розстрілів на Майдані та початку російської збройної агресії проти України та тимчасової окупації Криму, цим подіям було присвячено окремий виступ 1 – го секретаря Посольства Украіни в РМ Наталі Журбенко.DSCN6829Благодійний фонд професійних художників, майстрів української народної творчості, художніх ремесел і промислів ”Renaştere – Відродження” під керівництвом Євгена Осередчука влаштував виставку картин “Палітра творчості українців Молдови”.

 

Бібліотека і громада: спільна праця – спільне майбутнє

У своїй повсякденній роботі бібліотекарі прагнуть до того, щоб читач, приходячи в бібліотеку, розумів, що його тут чекають, що є чудовий книжковий фонд, що тут комфортно і затишно. А якщо читач йде на захід, то він знає, що в бібліотеці він ще і зустріне друзів, колег, однодумців. Адже ці зустрічі дають можливість відірватися від сімейних справ, почерпнути щось нове з періодичних видань і просто поспілкуватися з приємними людьми. Особливо цікаво в бібліотеці проходять поетичні зустрічі, літературно — музичні вечори, та презентації нових книжок. Ці заходи сприяють популяризації творів класичних та сучасних письменників і поетів. Так, Євген Осередчук, голова Благодійного фонду професійних художників, майстрів української народноі творчості, художніх ремесел і промислів  “Renaştere – Відродження” готує до друку свою нову книжку “Творчість, закарбована в слові”. Він завітав до бібліотеки, щоб поділитися з бібліотекарями та членами української громади своїми наробками. А колеги побажали подальших творчих успіхів автору в роботі над новою книгою, яка також знайде гідне місце на полиці «Українці в літературі та культурі Молдови» бібліотеки ім. Лесі Українки.DSCN6557

У бібліотечному альбомі зібрані фотографії 27-річної діяльності бібліотеки. Наші партнери голова Координаційної Ради українських етнокультурних організацій Микола Олійник та голова Жіночої громади українок РМ Валентина Морару з задоволенням занурюються  в спогади, переглядаючи цей альбом…DSCN6558

Лунай, величне наше слово!

Усі ми пам’ятаємо і дбаємо про те багатство, яке є у кожного із нас. А багатство це – наша рідна мова, найближча до серця мова нашого народу – українська. Вона – цілюще джерело, яке напоює спраглих і живить коріння нашого народу. Мова є душею нації, її генетичним кодом, у її глибинах народилося багато з того, чим може гордитися наш народ.DSCN6578

9 листопада в День української писемності і мови в бібліотеці імені Лесі Українки в літературному клубі “Сопілка Молдови” відбулася зустріч з людьми, які взяли на себе місію зберігати в іншомовній країні свою рідну мову з її літературними та діалектними гілочками. На цій зустрічі за круглим столом читачі наголосили: ‘’Мова моїх предків згаснути не повинна!’’

В цей день до бібліотеки завітали всі ті, кому не байдужа українська культура, книга: представники Посольства України в Республіці Молдова, голова Української громади Республіки Молдова Микола Олійник, 1– й секретарь Посольства Украіни в РМ Наталя Журбенко, голова Товариства “Просвіта” імені Т. Шевченка в Молдові Галина Рогова, Жіночої громади українок РМ Валентина Морару, Благодійного фонду професійних художників, майстрів української народноі творчості, художніх ремесел і промислів ”Renaştere – Відродження’’ Євген Осередчук, директор дитячої недільної школи при ліцеї імені М.Коцюбинського Ганна Омельченко, письменники і поети.

Лейтмотивом виступів всіх присутніх була теза — ми  закохані як в свою історичну Батьківщину — Україну, так і в Молдову — край, який став нам рідним, ми повинні володіти румунською мовою,та й свою рідну – українську мову забувати не повинні.

Людмила Барбе, завідуюча бібліотекою ім. Л.Українки розповіла про цікаві заходи, які постійно проходять в бібліотеці, а саме: поетичні зустрічі, літературно — музичні вечори, українські вечорниці та презентації нових книжок.DSCN6569

Вона наголосила, що ці заходи сприяють популяризації творів класичних та сучасних письменників і поетів, а також  формують національну самосвідомість кожного українця.

А учні ліцеїв ім. І.Нечуй — Левицького, Петру Мовіле, М.Коцюбинського, школи ім.Т.Шевченка з задоволенням беруть участь у інтелектуальних вікторинах, конкурсах з українського народознавства, турнірах знавців української мови. Зустріч з бібліотекарями, які будять фантазію і розвивають творче мислення, пропонуючи дітям цікаві заходи, завжди бажана і довгоочікувана.

А ми, бібліотекарі, переконані, що проведення цікавих заходів запалює у душах молоді вогник любові до рідної мови. Саме тут вони відчувають себе частинкою народу, який має право на гідне існування.

УКРАЇНА В МОЄМУ СЕРЦІ

Для більшості українців, які проживають в Молдові, цей край став воістину рідною домівкою. Однак, чим для кожного з них є історична Батьківщина — Україна? Чому такий щемливий смуток в серці викликають ліричні українські мелодії? Чому на очі навертаються сльози, коли бачиш на екрані телевізора зруйновані війною будинки, знедолені обличчя біженців? Не просто відповісти на ці питання. Мабуть, нитки, що зв’язують тебе з твоїм минулим і минулим твоїх предків такі сильні, що не дають спокою твоєму серцю, не дають байдуже ставитися до того, що там відбувається.

Изображение 006-1
Багато років в Кишиневі мешкають Лозинська Світлана Іванівна і Осередчук Євген Павлович. Кожен з них вносить свій внесок в збереження української культури . Дві талановиті людини, два лідери, про яких не раз ми писали на сторінках нашого блогу. Крім міцної дружби та всіх загальнолюдських якостей їх об’єднує велика любов до України, яка так чудово відображена в піснях Степана Гіги. Творчість цього виконавця полюбилася нашим читачам. Изображение 001

Особливо дорога їм пісня «Яворина», яку вони із задоволенням слухають, приходячи в бібліотеку, і рекомендують всім любителям українського пісенного мистецтва. Ми приєднуємося до наших читачів і пропонуємо насолодитися цією чудовою мелодією і проникливими словами пісні «Яворина».

images 999

Діалог у форматі діаспори

Правильно спланована робота — запорука успішного розвитку діаспори.
На чергове засідання круглого столу для вирішення нагальних питань зібралися представники організаційного комітету української діаспори Молдови.Изображение 006
В ході засідання обговорено концепцію подальшого розвитку українських громадських організацій, вирішувалися юридичні питання: правильності складання документів, подача їх у зверхні органи влади Молдови та інші.
Були порушені питання розвитку літературної діяльності, зокрема, проблеми видавництва і редагування літературних творів авторів. Учасники обговорили можливості інформаційної підтримки авторів з боку літературного співтовариства в Україні, залучення спонсорів для фінансування видання літературних творів українською мовою. На засіданні круглого столу було наголошено на важливості збереження і подальшого розвитку української мови серед представників діаспори. Изображение 008-0

       Бажаємо організаційному комітету діаспори успішної роботи!

В ожидании праздника

Сегодня в библиотеке прошел мастер-класс по росписи ПЫСАНКИ. Пысанка — это расписное яйцо, на которое нанесены узоры горячим воском писачками (писачок – специальное приспособление для росписи яиц воском). Команда «ETNIKA», мастера своего дела, очень подробно и доходчиво поделилась с участниками своей уникальной методикой.    1 019Очень красивые пасхальные яйца можно получить при помощи росписи горячим воском. Настоящая пысанка расписывается вручную и является оберегом для дома и хранителем сокровенных желаний того, кто её делал или кому она переходит в дар.

1 004
Символы и цвета на пысанках всегда имеют свой неповторимый смысл.  1 006Например — подсолнух, это символ и пожелание здоровья; желтый цвет лепестков и серединки символизирует солнечную энергию, тепло и благополучие; а зелёный цвет фона и листочков символизирует силу природы, весны; голубой фон — небо, воздух, здоровье. Многоцветная пысанка является символом мира, благополучия и семейного счастья.   1 008Процесс создания пысанки интересный и таинственный, в нем принимали участие мамы с детьми, юноши и девушки, и даже семья в в полном составе. 1 0141 024       1 018

В конце недели светлый праздник Пасхи!
С наступающим вас праздником!

Шановні читачі!

CIMG3183Запрошуємо Вас на День бібліотеки, приурочений до Міжнародного дня рідної мови та 127–ї річниці з дня народження української поетеси і прозаїка Лесі Українки, чиє ім’я бібліотека з честю несе вже 27 років.

Програма заходу:

  • 21 лютого — Міжнародний день рідної мови – виступ директора бібліотеки ім. Лесі Українки Л.Барбе
  • Вечір слави людської праці «Ім’я твоє звучить гордо, праця твоя гідна пошани!» — (презентація «Нагороди українців Молдови»).
  • Поетична сторінка «О слово рідне, хто без тебе я!»
  • Музична сторінка «Пісня – душа народу»

Чекаємо Вас 21 лютого о 15.00 за адресою:

вул. Колумна, 171. Тел.: 022-29-52-77.