Творча зустріч з письменницею Ніною Авідон

В бібліотеці пройшла творча зустріч з Ніною Авідон. Це була не просто чергова урочистість “на відзначення”, а швидше відверта поетична і прозова розмова про наше життя. Розмова з повагою, гумором та оптимізмом.

На поважне зібрання в бібліотеку завітали керівники та активісти української громади Молдови, представники Посольства України в Республіці Молдова, шанувальники писемної творчості.

Це було тепле свято однодумців спільного поетичного сприйняття, в якому немає місця поспіху і невідкладності. Гості, немовби, зробили паузу в цьому стрімкому світі, зупиняючись на мить, щоб відчути глибину, гармонію, щирість і відвертість віршів, де є Світ без початку і кінця.

Невтомно працює на ниві літературної творчості письменниця і поет Ніна Авідон – людина творча, наділена різними здібностями і талантами. Її вірші високо оцінені читачами і постійно звучать у стінах нашої бібліотеки. Її фуршети оформлені на високому професійному рівні, а авторські колекції виробів з дорогоцінних каменів періодично представлені на різних заходах.

А першопричиною для зустрічів служать її книги «Азбука самоцвітів» (2012), ”Чудо-райдуга. Для малечі, про малечу” (2013 р.), ”Разве жизнь не сложилась?” (2012 р.), ”Тороплюсь подарить” (2015 р.), ”Листая жизнь” (2017 р.) ”Переклади” (2019 р.), ”Дальний берег детства” (2020 р.). Сьогодні була презентована ще одна чудова книжка “Я расту”, яка, на мою думку, являється еталоном смаку і професіоналізму.

Ми вдячні пані Ніні за поповнення фонду бібліотеки новими книжками.

Етнокультурний фестиваль 2021

Щорічно в вересні в Кишиневі в столичному парку імені Штефана чел Марє проходить Республіканський фестиваль етносів «Єдність через різноманітність». Етнокультурний фестиваль — привід дбайливо зберігати національні традиції.

Молдавани, українці, росіяни, гагаузи, болгари, поляки, євреї, роми століттями живуть на благодатній молдавській землі, примножуючи її багатства, збагачуючи національну культуру. Мета цього фестивалю — познайомити всіх бажаючих зі своєю культурою, продемонструвати елементи національних костюмів, красу пісень і танців.

І ще один дивовижний факт: в цьому фестивалі щорічно беруть участь бібліотеки української, російської, болгарської, гагаузької, єврейської, польської літератури і культури. Вони організовують книжкові виставки, які дають можливість поринути в чудовий і прекрасний світ рідної мови.

Колективи художньої самодіяльності представляють на фестивалі танці і пісні національних меншин Молдови. Гумором і фарбами притягують увагу ярмарки народної творчості. В етнічних подвір’ях відвідувачі з задоволенням пробують національні страви етносів, які проживають на території Молдови. Представники громад готують для гостей фестивалю традиційні страви — голубці, вареники і плацинди. Скуштувавши частування, можна поспілкуватися і спільні заходи обговорити!

Тільки в різноманітті можна прийти до діалогу, керуючись головним почуттям — любов’ю до своєї сонячної Батьківщини — Молдови!

Співпраця з громадськими організаціями сприяє залученню в бібліотеку нових читачів і пропаганді українських національних і культурних традицій серед населення міста Кишинів.

Ми пишаємося тим, що культура, традиції і звичаї українців живуть в Молдові, тісно переплітаючись з культурою молдавського народу. Ми проти етнічної пасивності. Всі наші заходи спрямовані на інтеграцію українців краю в культурне життя держави.

Але в цьому році в зв’язку  з критичнним становищем по причині розповсюдження короновірусу це свято відбулося в бібліотеках міста, бо було заборонено проведення будь-яких розважальних і культурних масових заходів в парках.

Наша бібліотека української літератури і культури імені Лесі Українки, філія Муніципальної Бібліотеки “Б.П. Хашдеу” знайомила всіх відвідувачів з українськими національними та культурними традиціями. На протязі всього дня 29 вересня в бібліотеці звучала українська музика.

Постери та книжкові «Українці в літературі та культурі Молдови» («Ucrainenii în literatura şi cultura Moldovei»); «Голос української душі» («Vocea sufletului ucrainean”) (до 150 — річчя від дня народження Лесі Українки); «Бібліотеці імені Лесі Українки — 30 років!» («Biblioteca «Lesia Ukrainka» — 30 ani!») містять елементи національної символіки, мотивів культури і писемності українців.

2021 рік для нашої бібліотеки ювілейний. У лютому виповнилося 30 років з дня її заснування. Цій темі присвячені відеопрезентації: «Бібліотека» Леся Українка «: вимір в 30 років», » Бібліотека та громада: спільна праця – спільне майбутнє «, які прийшлись до вподоби всім, хто їх переглянув. Наші читачі приєдналися до міжнародного онлайн-флешмобу під хештегом # GlobalLesyaUkrainka2021 читанням віршів Лесі Українки. Цей флешмоб присвячений 150-річчю від дня народження письменниці. Відеозаписи цих прочитань ми презентували в мережі Інтернет.

Ми прожили з нашими читачами ще один прекрасний день, який дав можливість поринути в дивовижний світ українських традицій і подарував неперевершені емоції та яскраві фарби.

Писательница, ставшая символом Украины

Леся Украинка – 150 лет со дня рождения

Леся Украинка

2021 год для всех украинцев, где бы они не проживали, является особенным, поскольку в этом году 25 февраля исполняется 150-лет со дня рождения известной украинской поэтессы, писательницы, переводчицы Леси Украинки. Оъявлен международный флэшмоб онлайн-чтения стихов любимой поэтессы #GlobalLesyaUkrainka2021. Присоединиться к нему можно по ссылке https://www.facebook.com/ukrainkamuseum/posts/1580093862378563

Не остались в стороне от этого важного события сотрудники посольства Украины в Республике Молдова и библиотека имени Леси Украинки. К слову сказать, наша библиотека стала местом проведения флэшмоба работниками посольства. По случаю 150-летнего юбилея поэтессы в библиотеке состоится ряд мероприятий, которые будут освещаться в социальных сетях, в блоге филиала, на странице Facebook, в Youtube: oнлайн-флешмоб чтения стихотворений Леси Украинки пользователями библиотеки, посвященный 150-летию со дня рождения писательницы; произведения поэтессы будут представлены на книжной выставке ”Голос української душi. Леся Українка: 150 рокiв з дня народження”. Леся Украинка вывела украинскую литературу на новый уровень, продемонстрировала новые возможности украинского слова. Она стала голосом Украины в мире. 150-летие со дня рождения Леси Украинки — прекрасная возможность достойно почтить писательницу, ее творчество и наследие через издание книг и организацию мероприятий в учреждениях культуры в ее честь.

Флэшмоб в память Леси Украинки. Сотрудники посольства Украины
Флэшмоб в память Леси Украинки. Сотрудники посольства Украины

Згуртовуємо зацікавлених друзів

Починаючи з 1991 року в бібліотеці імені Лесі Українки в літературному клубі «Українська світлиця» (зараз він носить назву «Сопілка Молдови») відбуваються зустрічі з людьми, які взяли на себе місію зберігати в іншомовній країні свою рідну мову з її літературними та діалектними гілочками.


Літературні посиденьки в бібліотеці

Збереження національної самобутності і культурних традицій українців, які проживають в Республіці Молдова, залучення їх в суспільне життя Кишинева, у загальний інформаційний процес, виховання толерантного ставлення та поваги до культури і традицій краю, в якому вони живуть — ось основні постулати роботи нашого клубу «Сопілка Молдови». З членами цього клубу ми проводимо літературно-музичні вечори, українські вечорниці, зустрічі з письменниками та презентації нових книг. Цей клуб згуртовує людей різного віку, професій, різного освітнього, культурного і соціального рівня. Тут оптимально поєднуються особисті і суспільні інтереси, контакти будуються на грунті захоплення будь — яким видом соціально — корисної діяльності, розвивається громадянська і творча активність, ініціатива людей.

В рамках клубу «Сопілка Молдови» нами розроблена і діє протягом декількох років довгострокова програма ”Нащадки пам’ять бережуть”. В рамках цієї програми в бібліотеці проходять заходи, що сприяють популяризації творів класичних та сучасних письменників і поетів: Т. Шевченка, М. Коцюбинського, І. Котляревського, П. Мирного, О. Вишні, і ін.

Важливе завдання по збереженню і зміцненню української мови в культурному середовищі етнічних українців Молдови стоїть сьогодні і перед літераторами Молдови, чиє коріння пов’язано з Україною.

Як мінімум тричі на рік ми проводимо заходи, в яких возвеличуємо та прославляємо нашу рідну українську мову. 9 листопада ми відзначаємо День української писемності та мови, 24 травня — День слов’янської писемності та культури та 21 лютого — Міжнародний день рідної мови. 

Книга-каталог «Українська палітра Молдови» отримала Почесну відзнаку Лауреата ім. Пантелеймона Куліша

В нашій бібліотеці збираються члени клубу „Cопілка Молдови”, щоб поринути у глибину поезії, слухаючи вірші своїх колег. Mи влаштовуємо літературні посиденьки, щоб зробити паузу в цьому стрімкому світі і почитати свої поезії, згадати улюблені вірші класиків, поділитися  враженнями від недавніх подорожей в Україну, послухати українські пісні.

У своїй повсякденній роботі бібліотекарі прагнуть до того, щоб читач, приходячи в бібліотеку, розумів, що його тут чекають, що є чудовий книжковий фонд, що тут комфортно і затишно. А якщо читач йде на захід, то він знає, що в бібліотеці він ще і зустріне друзів, колег, однодумців. Бо це зустрічі з близькими по духу і по життю людьми, де можно поспілкуватися по-сімейному, без помпезності.

За відгуками членів клубу «Сопілка Молдови», заходи, які ми проводимо спільно з ними в бібліотеці, доставляють їм задоволення. Адже ці зустрічі дають можливість відірватися від сімейних справ, почерпнути щось нове з періодичних видань і просто поспілкуватися з приємними людьми.І завжди ці заходи стають теплими святами однодумців спільного поетичного сприйняття, в якому немає місця поспіху і невідкладності. Гості, немовби, роблять паузу в цьому стрімкому світі, зупиняючись на мить, щоб відчути глибину, гармонію, щирість і відвертість віршів, де є Світ без початку і кінця. 

У цих заходах беруть активну участь керівники та активісти української громади Молдови, представники Посольства України в Республіці Молдова, науковці, мистецтвознавці, шанувальники писемної творчості.