З Днем народження!

Национальная библиотека Украины имени Ярослава Мудрого 3 марта празднует свой очередной день рождения. По распоряжению царского правительства Российской империи 3 марта 1866 года была создана Киевская русская публичная библиотека. Известные общественные деятели киевского дворянства и купечества выступили её основателями: сахарозаводчик и меценат, граф А. Бобрински, книготорговцы В. Г. Барщевский и С. И. Литов, бывший киевский гражданский губернатор И.И. Фундуклей, известный помещик-украинофил        Г. П. Галаган, купцы И. М. Бродский, М. И. Горовиц, Ф. П. Либби и др. Библиотека носит имя Великого князя киевского Ярослава Мудрого в связи с тем, что князь Ярослав сам читал книги — по тем временам это было чуть не чудом учености. Более того, он желал, чтобы грамотность распространялась, и духовенству было велено обучать детей.
Национальная библиотека Украины имени Ярослава Мудрого — это самое крупное библиотечное учреждение на территории Киева. В ее стенах собраны десятки тысяч экземпляров книг, журналов и газет, изданных на протяжении нескольких столетий. Здесь можно найти популярную, научно-публицистическую, профильную и развлекательную литературу, изданную на различных языках стран Европы и Азии.
Поздравляем коллег с праздником!

Один день з життя бібліотеки

Для нас стало доброю традицією до Дня народження Лесі Українки та свята рідної мови влаштовувати в Бібліотеці української літератури і культури імені Лесі Українки міста Кишинева День відкритих дверей і спілкуватися з читачами як з давніми і добрими друзями.

Як мінімум тричі на рік ми проводимо заходи, на яких возвеличуємо та прославляємо нашу рідну українську мову. 9 листопада ми відзначаємо День української писемності та мови, 24 травня — День слов’янської писемності та культури та 21 лютого — Міжнародний день рідної мови. 

Мова – це великий дар. І в кожного народу вона своя. Як чудово, коли народ зберігає та плекає ту мову, яка дісталася йому у спадок від пращурів.

У різних куточках світу лунає сьогодні українська мова. Де б не проживали представники української діаспори: в Німеччині чи Австралії, Сполучених Штатах Америки чи в Канаді, -скрізь вони утворюють свої національні осередки, відкривають українські школи, випускають українську пресу, передають із покоління в покоління рідну мову, аби не загубився український родовід серед інших національностей.

DSCN6849

Так от 20 лютого до бібліотеки завітали всі ті, з ким ми активно працюємо на протязі 28 років, кому не байдужа українська культура, книга: представники Посольства України в Республіці Молдова, українських этнокультурних організацій, української греко-католицької громади, дитячої недільної школи, письменники і поети.

На літературному вечорі “Наша мова колискова” за участю поетів Т. Карпець-Вагилевич, Ю.Дьячука, Є.Осередчука, Л.Бурлаки та інших декламувалися власні твори українською мовою.
У рамках заходу, у 5-ті роковини масових розстрілів на Майдані та початку російської збройної агресії проти України та тимчасової окупації Криму, цим подіям було присвячено окремий виступ 1 – го секретаря Посольства Украіни в РМ Наталі Журбенко.DSCN6829Благодійний фонд професійних художників, майстрів української народної творчості, художніх ремесел і промислів ”Renaştere – Відродження” під керівництвом Євгена Осередчука влаштував виставку картин “Палітра творчості українців Молдови”.

 

Limbile lumii

La ora actuală in lume se vorbesc 6912 limbi, dintre ele 2165 se vorbesc în Asia, 2015 limbi se vorbesc în Africa, 1000 de limbi se vorbesc pe continentul american, 255 de limbi în Europa. Aici sunt incluse limbile vii și cele moarte. La fiecare  2 săptamîni moare cîte o limbă. Din cele 6912 limbi 50 %  sunt pe cale de dispariție, in deosebi, acele care nu sunt limbi scrise. 90 % din limbile  lumii nu sunt prezente pe internet. Cele mai vorbite  limbi  pe glob sunt: 1) chineza; 2) spaniola; 3) engleza; 4) hindi; 5) franceza; 6) araba; 7) rusa; 8) portugheza; 9) bengaleza. Limba  româna apare în urma  cuceririi Daciei de catre Imperiul Roman, unde se vorbea limba latină. Acest razboi a avut loc intre anii 101 – 106 e.n. și pîna în 275 cînd autoritățile romane au părăsit aceste locuri, limba româna era déjà formată sub toate aspectele ei: fonetic, morphologic, sintactic și lexical. Aproximativ 70 % din cuvintele limbii române sunt de origine latină. In 1859 limba româna  pentru prima dată a fost decretată limbă de stat in baza grafiei latine odată cu Unirea Principatelor Românești de la Alba Iulia, 1 decembrie. În Republica Moldova limba romană a devenit limbă de stat in baza grafiei latine la 31 august 1989, deși pe aceste teritorii dintre Prut si Nistru limba romană  s-a vorbit de la aparitia ei.

images

Grigore Vieru — poetul dragostei

14  februarie, o  zi obișnuită  de iarnă, dar  importantă  prin semnificația  ei – ziua tuturor  îndrăgostiților.

Dumnezeu  totdeauna  face  minuni,  anume  în  această  zi  a anului  1935 s-a  născut cel  mai mare poet  basarabean al secolului XX  — Grigore Vieru, in satul Pererîta de pe malul Prutului.

Toată  creația sa emană  dragoste, căldură față de mamă, de patrie, de limbă, de neam, de  femeie. Anume dragostea de om, de natură, de tot  ce  ne înconjoară  l-a făcut pe poet  să  cînte în versuri.

Opera  Măriii  Sale,  în mare parte, s-a transformat  în cîntece, muzica și versurile cărora ne alină sufletul cînd avem zile senine, dar și cînd ne plînge  inima   de  durere. Poetul, ca nimeni altul, a știut să ne redeie  dragostea  sub toate aspectele.Îngerul  păzitor al acestei  zile  l-a  înzestrat  cu cele mai sensibile  emoții  ca să  ni  le transmită  noua cititorilor  de  azi  și  din veșnicie.

Creația  poetului  o puteți  găsi  în orice bibliotecă, inclusiv în biblioteca ucrainească  ”Lesea   Ukrainka”.

2

E-o liniște iubirea?

Mi-s pletele albite.

Si  tulbure mi-e somnul

Ca între două pite.

Nu stiu rasare iarba,

Mai curg pe văi izvoare?!

Departe esti de mine

Cum Luna e de Soare.

         (Gr. Vieru, Cintec  de  iubire, 2015)

Vă  invitam  la  lectură. Tel . bibliotecii — 022 29 52 77

Бібліотека і громада: спільна праця – спільне майбутнє

У своїй повсякденній роботі бібліотекарі прагнуть до того, щоб читач, приходячи в бібліотеку, розумів, що його тут чекають, що є чудовий книжковий фонд, що тут комфортно і затишно. А якщо читач йде на захід, то він знає, що в бібліотеці він ще і зустріне друзів, колег, однодумців. Адже ці зустрічі дають можливість відірватися від сімейних справ, почерпнути щось нове з періодичних видань і просто поспілкуватися з приємними людьми. Особливо цікаво в бібліотеці проходять поетичні зустрічі, літературно — музичні вечори, та презентації нових книжок. Ці заходи сприяють популяризації творів класичних та сучасних письменників і поетів. Так, Євген Осередчук, голова Благодійного фонду професійних художників, майстрів української народноі творчості, художніх ремесел і промислів  “Renaştere – Відродження” готує до друку свою нову книжку “Творчість, закарбована в слові”. Він завітав до бібліотеки, щоб поділитися з бібліотекарями та членами української громади своїми наробками. А колеги побажали подальших творчих успіхів автору в роботі над новою книгою, яка також знайде гідне місце на полиці «Українці в літературі та культурі Молдови» бібліотеки ім. Лесі Українки.DSCN6557

У бібліотечному альбомі зібрані фотографії 27-річної діяльності бібліотеки. Наші партнери голова Координаційної Ради українських етнокультурних організацій Микола Олійник та голова Жіночої громади українок РМ Валентина Морару з задоволенням занурюються  в спогади, переглядаючи цей альбом…DSCN6558

Памяти Пушкина…

10 февраля 1837 года не стало великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Ему было всего 37 лет. Несмотря на короткий жизненный путь, Александр Сергеевич оставил после себя богатейшее литературное наследие для детей и взрослых.  Сегодня произведения А. С. Пушкина переведены на все основные языки мира.

DSCN6787[1]

С раннего детства сказки читают мамы своим малышам, ведь дети любят сказки! В сказках А. С. Пушкина всегда побеждает добро и торжествует справедливость, а также можно встретиться с удивительными сказочными героями, с чудесами и волшебством! «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о попе и о работнике его Балде», «У лукоморья дуб зелёный» — они все написаны простым и понятным языком. Мы тут же можем вспомнить сказочных героев – Золотого петушка, Царевну-лягушку, Шамаханскую девицу, Кота учёного, Руслана, Черномора, Иван-царевича, Царевну Лебедь, Золотую рыбку и др. А какое волшебство происходит в этих сказках – говорящее зеркальце, живая волна, ребенок растёт не по дням, а по часам, белочка грызёт золотые орешки и вынимает изумруды, птица-лебедь превращается в царевну и т.д.

Мы чуть-чуть коснулись темы сказок, но у Пушкина есть проза, драматические произведения, поэмы, переводы и стихотворения.
По всем сказкам Александра Сергеевича Пушкина созданы мультфильмы, многие произведения экранизированы, по ним ставились оперы и спектакли.

Приглашаем читателей в путешествие по произведениям Александра Сергеевича Пушкина.
Контактный телефон – 022 29 52 77.

Перечитывая Диккенса…

Чарльз Диккенс — английский писатель, один из величайших англоязычных классиков мировой литературы XIX века родился 7 февраля 1812 года. Сегодня 207 годовщина со дня его рождения. Произведения Диккенса пронизаны остроумием известным в мире как «английский юмор». Писатель мастерски высмеивает пороки, невежество и социальное неравенство современного ему общества. Чарльз Диккенс оставил после себя богатое литературное наследство.  Его произведения стали классикой мировой литературы, их с удовольствием читают и перечитывают миллионы людей и в наши дни. Диккенс потрясающий рассказчик, он не пытается приукрасить историю своей страны. История — это повод задуматься над ошибками прошлого и постараться не совершать их впредь. Первые пробы пера как писателя – это роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1836 – 1837г.), после чего началась блистательная карьера Чарльза Диккенса. Среди самых известных его произведений стоит отметить «Приключения Оливера Твиста», «Большие надежды», «Рождественскую песнь». Книги Диккенса издавались много раз как в Англии, так и во многих других странах.

DSCN6785

 Книги Диккенса легли в основу сценариев для многочисленных фильмов «Оливер Твист», «Записки Пиквикского клуба», «Дэвид Копперфилд», «Крошка Доррит», «Рождественская история», «Большие надежды» и многие другие.


В нашей библиотеке имеется как полное собрание сочинений так и отдельные произведения писателя.
Вот мы и желаем Вам — читайте Диккенса!
Ждем Вас в библиотеке! Телефон 022 29 52 77.

Внимание конкурс!

Приглашаем всех желающих принять участие в международном конкурсе «Ответственность за Творение и защита климата Восточной Европы»!

Международный конкурс «Ответственность за Творение и защита климата Восточной Европы» (далее — Конкурс) проводится с NABU (Союз охраны природы Германии) в сотрудничестве с (IRCEF — межрелигиозный и гражданский природоохранный форум Восточной Европы)  в рамках международного проекта «Allianz religiöser und gesellschaftlicher Organisationen für den Klimaschutz Osteuropas» на территории Беларуси, Грузии, Молдовы, Украины, Грузии  и Армении.

            Конкурс приурочен ко Дням Творения, которые проходят

                             с 1 сентября до 17 октября ежегодно.

           Инициаторы проведения Конкурса убеждены, что человечество несёт ответственность за изменения климата в результате своих действий и бездеятельности,  и это в глобальном масштабе таит в себе опасность для самого человечества и окружающего мира. Необходимы постоянные усилия по сокращению степени вредного воздействия на климат и выработки действенной стратегии адаптации к последствиям изменившихся условий. В решении проблем, связанных с изменениями климата, которые являются вызовом человечеству, должны принимать участие все, но особые надежды мы возлагаем на молодое поколение. Задача, стоящая перед нами, трудная, но она может быть решена путем совместных адекватных действий. Более того, это обязанность национальной и международной политики, международных организаций, институтов развития и экономики. 
            К этой работе привлечено большое количество существенных инициатив и конкретных мероприятий, которые способствуют защите климата, и проведение Конкурса является одним из них.

           Оргкомитет Конкурса искренне приглашает принять участие и творчески выразить свою позицию по вопросу защиты климата и дать ответ на него в результатах собственного творчества. Возрастной ценз для участников конкурса не установлен.

                                НОМИНАЦИИ КОНКУРСА

— Литературное произведение (не более 2: рассказов, эссе, сказок; 4 стихотворений);

— Рисунок ( не более 4);

— Фотография (не более 4);

— Видеоролик.

— Научное исследование (для учащихся под руководством специалиста).

Примечание: Оргкомитет оставляет за собой право в период до 1 марта т.г. внести добавления в список номинаций Конкурса.

                          УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

* В Конкурсе приглашаем принять участие учащихся, студентов, активных  людей доброй воли, которые разделяют нашу заботу об ответственности за Божье Творение – Природу.

* Конкурс может проводиться в различных возрастных группах.

* В каждой номинации предусмотрены призовые места.

                     ТРЕБОВАНИЯ К ПРИСЛАННЫМ РАБОТАМ

Работы в «Литературной» номинации (рассказ, эссе, очерк, сказка, стихотворение, поэма):

* должны быть оформлены в электронном и печатном виде;

* быть объёмом не менее одного листа формата А4 (MS Word в формате doc / docx, шрифт – Times New Roman, 12, интервал – полуторный, поля – обычные;

* от одного автора принимаются не более 4 стихов, не более 2 рассказов, не более 2 очерков, не более 2 эссе;

* не принимаются отсканированные материалы, присланные в виде изображений;

* Языки, на которых могут быть написаны работы этой номинации – рабочие языки конкурса + родные языки каждой из стран-участниц.

Работы в номинации «Рисунок»:

* не более 4 рисунков;

* должны быть выполнены карандашом, акварелью, гуашью, пастелью, маслом, тушью в течении последнего года;

* объем работ составляет не менее 30х40 см и не более 50х70 см;

* работы не оформляются паспарту и рамами;

* роботы имеют поля шириной не менее 0,5 см;

* на обратной стороне работы обязательно указываются: фамилия, имя, возраст автора, телефон для связи с родителями, название рисунка.

Работы в номинации «Фотография»:

* не более 4 фото;

* могут быть постановочными или снятыми в естественных условиях;

* должны быть представлены в электронном виде в JPG формате;

* объем одной работы не должен превышать 5 Мб.

Работы в номинации «Видеоролик»:

* выбор жанра не ограничен: документальное кино, игровое кино, анимационный клип и т.д.

* съемку можно производить, как с помощью мобильного телефона, так и фото,- или видеокамеры.

* расширение файла mp 4, avi.

Каждая представленная на конкурс работа должна сопровождаться кратким описанием (до 700 символов), раскрывающим основную идею автора. Дополнительно необходимо указать следующую информацию: название работы, сведения об авторе (имя и фамилия, возраст, контактный телефон, почтовый адрес, электронная почта), а также (при необходимости) фамилия имя отчество педагога, полное наименование учебного учреждения, его адрес.

         Каждый автор может подать работу в нескольких номинациях.

         Работы, не соответствующие указанным требованиям, на Конкурс не принимаются.

                              СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

*Период подготовки и  сбора  творческих работ на Конкурс устанавлявается с  15 января по 15 апреля 2019 года.

Работы могут быть представлены как на государственном (румынском) языке страны-участницы, так и на русском или украинском языках.

*Период рассмотрения конкурсных работ с 1 сентября по 17 октября 2019  года, именуемый «Время Творения».

* Конкурсные работы участников из Молдовы  направляются  на указанный электронный адрес:

                                        muhina_natalia@mail.ru  

до 30 октября 2019 года с пометкой «На Конкурс «В ответственности за Творение».

Определение дипломантов  и присуждения наград состоится до конца ноября.

                      ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КОНКУРСА

Победители Конкурса награждаются дипломами и ценными подарками.

* По итогам Конкурса будет издан сборник материалов. Итоги конкурса будут опубликованы на сайте http://ircef.org и сайтах партнерских организаций проекта.

В сборник материалов войдут работы-победители по указанным выше  номинациям.

Оргкомитет Конкурса поддерживают:

 «Альянс религиозных и гражданских организаций по защите климата Восточной Европы» в сотрудничестве с Союзом охраны природы Германии, Министерство иностранных дел Германии, Союз охраны природы Германии, Центр экологических решений  Беларуси, Ассоциация гражданского развития Грузии, «Оптима Фиде» ( Молдова) и Ассоциация русских писателей Молдовы,Институт эколого-религиозных Исследований (Украина), Межрелигиозный и гражданский природоохранный форум Восточной Европы, Межрелигиозный и гражданский природоохранный форум Восточной Европы.

Приглашаем всех желающих принять участие в мероприятиях филиала

Если Вам зимними деньками хочется тёплого общения в комфортной обстановке с хорошими друзьями — то мы с нетерпением ждём Вас в нашей библиотеке.

День народження кросворду

Версій про походження кросвордів існує декілька.
Найбільш поширеною і документально підтвердженою є історія про створення кросворду американським журналістом Артуром Уїнном, який емігрував в Нью-Йорк зЛіверпуля.


У ЮАР теж є своя історія. Вони вважають, що перший кросворд був складений у в’язниці. Житель Кейптауна Віллі Орвілл, винуватець автокатастрофи, на три роки потрапив за грати. Від нудьги він вписував букви в квадратні кам’яні плити підлоги. Потім переніс слова на папір і відправив до місцевої газети.
Розгадування головоломок і логічних завдань — одне з найбільш корисних занять: воно дозволяє вільний час проводити з користю для пам’яті, мислення та інтелекту.
Коли Томаса Едісона запитали, чи є спосіб, який би одночасно стимулював читання книг, тренував пам’ять, заспокоював душу і приносив … радість, винахідник відповів: «Так, такий спосіб є. Це — кросворд».
Розгадуйте кросворди. Адже розгаданий кросворд, безсумнівно,принесе вам радість.