«….Надо жизнь пропустить через свою душу»

Иван Нечуй-Левицкий – 185 лет со дня рождения

                                                                                                                        Яка прекрасна мова!

    Читав – наче погожу воду у спеку пив.

Яке знання народних звичаїв, народного життя!

  (М. Коцюбинський).

Иван Нечуй-Левицкий (в документах – Левицкий, псевдоним Нечуй взял в честь казацкого полковника – героя ”Думы про Нечуя”) – украинский писатель и переводчик — вошел в историю литературы как выдающийся мастер художественной прозы. который создал высокохудожественные социально-бытовые рассказы и повести, ввел новые темы и мотивы, обрисовал их яркими художественными средствами: ”Николай Джеря”, ”Кайдашева семья”, ”Старосветские батюшки и матушки”, ”Афонский проходимец”, ”Между врагами”, ”Облака”, ”Над Черным морем” и другие. Писатель вышел далеко за границы тем, традиционных для украинской литературы того времени, создав эпические полотна из жизни и самых бедных слоев населения, и аристократии, впервые показав «новый тип» человека Украины. Не удивительно, что И. Франко называл Нечуя-Левицкого «великим эпиком». Его произведения сравнивали с лучшими творениями Гоголя, Котляревского, Тургенева, Бальзака, Золя, а по манере подачи материала – даже с картинами Рембрандта. Иван Семенович Нечуй-Левицкий родился в 1838 году в Черкасской области в семье сельского священника. С раннего детства будущий писатель знакомился с историей Украины благодаря книгам из большой домашней библиотеки отца. В четырнадцать лет он поступает в Киевскую духовную семинарию, а впоследствии и академию. Самостоятельно изучает немецкий и французский языки, читает европейскую, украинскую и русскую классическую литературу, произведения западных философов. По окончании академии, отказавшись от духовного поприща, преподаёт историю, географию, русский язык и литературу. Одновременно с педагогической деятельностью И. Левицкий начинает писать. В 60-х годах он написал комедию ”Жизнь пропил, судьбу проспал” и повесть ”Наемник Яриш Джеря”. С 1873 года Нечуй-Левицкий работает в Кишиневский мужской гимназии преподавателем русской словесности, где возглавляет кружок прогрессивно настроенных учителей, которые на тайных собраниях обсуждали острые национальные и социальные проблемы. Продолжается плодотворная литературная деятельность. Окончательное возвращение на родину, после работы в Калише (Польша) и Кишиневе (Молдавия), происходит в 1885 году. Именно с этого момента Левицкий начинает жить в Киеве и полностью посвящает себя литературной деятельности.

Из-под его пера выходят рассказ ”Пропащие” и ”Афонские проходимцы» (1890), сказка «Обиженные» (1892), повесть ”Между порогами” (1893). Герои многих произведений Нечуя-Левицкого символизируют проявление украинского национального характера – писатель особо подчеркивал богатство внутреннего мира, чувство собственного достоинства, самоуважения, присущие украинцам. Это повести «Кайдашева семья», «Облака», «Над Черным морем«. Большое внимание И. Нечуй-Левицкий в своем творчестве уделял истории Украины,

70 de ani de la nașterea cunoscutului scriitor, publicist și lingvist, Vlad Pohilă

Un lingvist de excepție, un om al cuvântului, un publicist și un bun român Vlad Pohilă. Cât de frumos scria despre limba română și imensa ei bogăție. A citit foarte mult, a ştiut să vorbească în 12 limbi, a tradus din aceste limbi şi a publicat în limba română din opera scriitorilor de bază ale acelor popoare. A cunoscut la perfecţie limba română şi ne-a învăţat şi pe noi să rostim corect vorbirea românească prin emisiuni la radio. Vlad Pohilă a fost omul fără avere, dar cu multe cărți, cu multă cultură și cunoaștere –  recunoștea că este un ziarist împlinit. Omul cu mulți prieteni și mulți cititori-simpatizanți. Trimitea din bani proprii tone de cărți, reviste, ziare prietenilor din toată lumea… Oferea cu aceiași seninătate cu care scria.

Vlad Pohilă s-a născut la 6 aprilie 1953 , în satul Putinești, raionul Florești. Și-a făcut studiile la Facultatea de Ziaristică a Universității de Stat din Chișinău, apoi a urmat cursurile de muzeistică și studiu al artelor la Moscova după care și-a făcut doctorantura la Institutul de Filologie al Academiei de Științe a Moldovei. A colaborat cu numeroase publicații în calitate de ziarist, a tradus peste 20 de cărți și este coautor a mai multor dicționare și enciclopedii. Redactor șef revista BiblioPolis în cadrul Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu. Organizator și moderator ale zeci și sute de evenimente culturale în Republica Molodva și România. A tradus peste 20 de cărți de artă și ghiduri ale unor localități din Republica Moldova. A predat cursuri de limbă română la Universitatea de Stat „Ion Creangă” (1995-1997), de stilistică și cultivare a limbii la Universitatea Liberă Internațională din Moldova (2004-2005). A fost prezent în topurile „Cei mai buni ziariști din R. Moldova” din 2000 și 2003.

A fost înmormântat pe 19 mai 2020 la Biserica Tuturor Sfinților de pe teritoriul Cimitirului Central de pe strada Armenească. Tot ceea ce a făcut a trezit o mare rezonanţă în societate. El a fost un apostol al adevărului, al luptei şi al creaţiei. Prin ceea ce a făcut, Vlad Pohilă a lăsat o pagină frumoasă în spiritualitatea noastră.

Видатні українці усіх часів: Юрий Игоревич Андрухович и Юрий Павлович Винничук, современные украинские писатели